وما يلفت الإنتباه هو استعمال المستخدمين في عدلون للأحرف اللاتينية في كتاباتهم العربية، وهي عادة درجت في أول عهدنا بأنترنت لأن أنظمة الكمبيوتر لم تكن تعالج الأحرف العربية بعد، أما استمرار هذه العادة إلى اليوم بعد أن تطورت الأنظمة، فيعود لأحد الأسباب الثلاثة: أولاً إما لأنهم لا يتوفرون على لوحة المفاتيح باللغة العربية بسبب وجودهم في بلد أجنبي وفي محل عملهم. أو ثانياً لأنهم يكتبون أحياناً من تلفوناتهم المحمولة غير المجهزة بأحرف عربية أو ثالثاً وهنا تكمن المشكلة، لأنهم لا يحسنون الكتابة بالعربية ويخافون من الأخطاء الإملائية ومن أن يفتضح أمرهم، فإذا كتبوا باللاتيني فلا قواعد للكتابة ولا من يحزنون وفي النتيجة فإن كتابتهم جافة ووعرة وتتطلب وقتاً إضافياً لفك رموزها، وكثيراً ما ينفر منها القارئ، وأنا شخصياً لا أقرأها إلا إذا كنت مضطراً